“内向型青年”比例的提升是东亚社会近年来值得关注的现象。The Economist 刊文讨论日本青年人不愿出国留学的现象及其背后原因。也许，中国的青年代也会慢慢呈现出这样的倾向。
来源：“Students wait for their entrance examination to start at the University of Tokyo’s Hongo campus on Feb. 25.” The Japan Times, 29 March 2015, cdn-japantimes.com/wp-content/uploads/2015/03/n-utokyo-a-20150330.jpg.
Saito Chihiro和Saito Seika是一对双胞胎☝🏽，有很多共同点👩🏻🎤。她们今年26岁🧝♀️，在东京北部一起长大👨🏻🌾。她们有很多共同的爱好，比如好莱坞电影。但当Chihiro赴匈牙利学医👦🏼、Seika进入日本的大学学习艺术🦵，她们的人生轨迹就分开了👉🏼。Chihiro说：“我一直对外面的世界感兴趣。”她的妹妹也曾考虑过留学，但最终放弃了。她说：“我在日本可以学到很多，但我不确定自己是否真的能在国外生活。”“内向型青年”（inward-looking youth）几乎没兴趣到日本以外的地方闯荡🗳。近年来🤳，这类人越来越多，日本的记者、政策制定者和商界领袖对此感到恐慌🫰🏻。日本文部科学省称👨🦽，只有4%的大学生在海外留学。2019年🏋🏿，另一项政府调查发现，只有三分之一的日本年轻人想出国留学。而相比之下，在韩国和德国，这一比例分别是66%和51%。日本人对出国工作的态度同样冷淡。2017年，产业能率大学（Sanno University）的一项调查发现，职场上60%的年轻人不想去其他国家工作🚄，而十年前这一比例仅为36%→🍙。来源✒️：“Outbound Japanese Degree-Seeking Students.” World Education News + Reviews, 18 February 2021, wenr.wes.org/2021/02/education-in-japan.
这种内向化意味着一种背离🏩🎓。从20世纪80年代末到21世纪初，日本赴海外攻读学位的人数飙升。彼时日元走强👱🏿，许多人在没有奖学金或贷款的情况下仍能负担出国留学的费用。日本最大的几家银行每年都会向美国的商学院输送数百名员工🙄。大阪成蹊大学（Osaka Seikei University）的Hiraga Tomikazu曾在哈佛商学院学习👨👩👦🦢，他回忆道🧖🏼♂️：“在哈佛🤸🏽♂️，一间教室有几十个日本人🛕。我们一起学习🥖，分享笔记，所以大家都可以通过课程。”如今👩👩👧👦，中国和印度的留学生人数远超日本。部分原因在于日本强劲的劳动力市场👨🏿🦳。在新冠疫情暴发前的三年里，失业率一直保持在3%以下🎞。而疫情暴发后，出国留学或工作又都不现实了。应届毕业生轻而易举就能在日本找到工作𓀐🍝，出国留学或工作就“没什么好处”了💆♀️。东北大学（Tohoku University）的Yonezawa Akiyoshi说：“某种程度上讲，日本的劳动力结构并没有学历歧视。”至少，拥有国外院校学位的员工与在日本念书的员工拿着差不多的薪水。来源👩🏼🦰：“The Countries with the Most Students Studying Abroad.” Statista, 12 May 2020, www.statista.com/chart/3624/the-countries-with-the-most-students-studying-abroad/.
同样，海外工作经验也没什么回报🙆🏻。东京国际基督教大学（International Christian University）的Kato Etsuko感叹，很多企业反而看重员工的“日本性”（Japaneseness）🆒。海外工作经验似乎不再能增加晋升的机会。比起在国外分公司工作，在日本轮岗甚至可能升得更快。对外部世界的极度恐惧打消了年轻人出国的念头。许多人认为，“英语过敏症”（指对说英语等外语感到羞怯）是他们与外界隔绝的一个原因🤸♂️🎏。他们的焦虑并非毫无根据：英孚教育是一家专门从事语言教学与教育交流的公司，在其编制的英语熟练度指标中，日本人排名很低，落后于邻国韩国。学习艺术的Seika对学习另一门语言忧心仲仲。她说：“我对自己的英语能力不如姐姐自信👻。”日本是世界上最方便、最安全的国家之一🥩，这也于事无补。亚洲地区的英孚英语熟练度指标排名
来源👨🏿💼😀：“EF English Proficiency Index.” EF, 2020, www.ef.com/epi.
对于渴望在国际舞台上发挥积极作用的日本政府来说，日本人与世界越来越隔绝显得十分尴尬。Hiraga说🔹：“日本正在衰落🧑🏽🏭，甚至还没有注意到自己的衰落。”他认为，日本在亚洲等地区的影响力正在减弱🤞。对于企业来说，事实也是如此，企业缺少具备全球视野的年轻员工，这妨碍了它们拓展海外业务。Yonezawa说：“世界其它地区向海外进军的力度非常大𓀇，日本也要赶上这一波🧖🏼。”
* 标题和部分配图由译者选编↕️，本文仅代表学者个人观点。
来源 | 沪港发展研究所
选题 | 吴建峰
翻译 | 江默柔
审译 | 王梓诚
